-
1 ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht
me gustaría hacerlo pero no me atrevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht
-
2 ich wurde seekrank
мест.общ. меня укачало -
3 ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen
preferiría ir andando antes que tomar el autobúsDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde eher zu Fuß gehen als den Bus zu nehmen
-
4 ich würde es begrüßen, wenn ...
celebraría que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde es begrüßen, wenn ...
-
5 ich würde es nicht darauf ankommen lassen
(umgangssprachlich) yo no esperaría sentadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde es nicht darauf ankommen lassen
-
6 ich würde es rasend gern probieren
me gustaría muchísimo intentarloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde es rasend gern probieren
-
7 ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
estaría encantado de poder recibirle en mi casaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
-
8 ich wurde mit tausend Fragen überfallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich wurde mit tausend Fragen überfallen
-
9 ich würde an seiner Treue irre
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich würde an seiner Treue irre
-
10 ich würde nach ihm empfangen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich würde nach ihm empfangen
-
11 ich würde viel darum geben, wenn
мест.общ. (...) я многое дал бы за то, чтобы (...)Универсальный немецко-русский словарь > ich würde viel darum geben, wenn
-
12 ich würde vom Fieber geschüttelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich würde vom Fieber geschüttelt
-
13 Ich wurde bis auf die Haut nass.
ausdr.I got soaked to the skin. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich wurde bis auf die Haut nass.
-
14 Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
ausdr.I was delayed by the rain. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
-
15 Ich würde gerne wissen, was du denkst.
ausdr.A penny for your thoughts. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ich würde gerne wissen, was du denkst.
-
16 Ich wurde herzlich empfangen.
ausdr.I was warmly received. expr. -
17 Ich würde lieber warten.
ausdr.I would rather wait. expr. -
18 Ich wurde vertraut mit ihm.
ausdr.I got to know him. expr. -
19 Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich wurde bis auf die Haut nass.
-
20 Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
I'll lay odds on sb. doing sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
См. также в других словарях:
Ich würde es selbst tun... — Ich würde es selbst tun... [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich würde es selbst tun, aber ich führe meine Schulklasse heute auf einen Ausflug nach Niagara … Deutsch Wörterbuch
Ich würde gerne ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich würde Ihnen gerne meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier … Deutsch Wörterbuch
Ich würde ... vorziehen. — Ich würde ... vorziehen. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Mir wäre ... lieber. Bsp.: • Ich würde einen Nachmittags Termin vorziehen … Deutsch Wörterbuch
Ich würde dir ohne Bedenken eine Kachel aus meinem Ofen schenken — Als scherzhafter Ausdruck grenzenlosen Vertrauens einer einem sehr nahe stehenden Person gegenüber wird dieses Zitat gelegentlich verwendet. Es stammt aus der ersten Strophe des heiter melancholischen Gedichts »Ich habe dich so lieb!« von… … Universal-Lexikon
ich würde zuhören — ich würde zuhören … Deutsch Wörterbuch
ich würde trinken — ich würde trinken … Deutsch Wörterbuch
ich würde suchen — ich würde suchen … Deutsch Wörterbuch
ich würde sprechen — ich würde sprechen … Deutsch Wörterbuch
ich würde sehen — ich würde sehen … Deutsch Wörterbuch
ich würde reisen — ich würde reisen … Deutsch Wörterbuch
ich würde nehmen — ich würde nehmen … Deutsch Wörterbuch
